Du befinner dig i Sverige oavsett varför du befinner dig utanför gränskontrollen på en svensk flygplats. Däremot får många nationaliteter passera svenska flygplatser utan att söka visum.
Så jag gissar att det är helt OK enligt internationella konventioner att gripa mellanlandande eller nödlandande personen.
Jag skulle tro att ett land också kan neka passerande flygplan passage, vilket borde kunna användas för att hålla flygplan från fel länder borta.
I svenska Utlänningslagen finns diverse undantag som kanske skulle kunna tillämpas vid nödlandning med övernattning (1 kap 8 §, 5 kap 6 § och lite skrivningar om att regeringen får fatta beslut ibland).
För övrigt kan man lätt se vissa konflikter gällande passage av luftrum på Flightradar och liknande sidor.
Qatar har/hade lite bråk med sina arabgrannar, så Emirates flyg mellan Europa och Dubai (som ligger bortom Qatar sett från Europa) fick flyga runt lilla Qatar. Samtidigt Var Qatar Airways tvungna att flyga runt Saudiarabien på väg till bland annat Sverige.