Hur lyder nuvarande formulering avseende att ta på mask (vid tryckfall) i Sverige?

#1 2023-06-03, 23:04
kromosomxyz
Jag förutsätter att det samma ordalydelse oavsett språk och flygbolag.
Hur lyder denna del idag?

"Om hytten tappar tryck kommer syrgasmasker att falla från det övre området. Placera masken över din egen mun och näsa innan du hjälper andra.” (googlad översättning som kanske inte är gällande)

Är detta korrekt och samma formulering i alla flygbolag i Sverige?
Skiljer det sig om det är icke-svenska flygbolag som flyger i Sverige?
Hur lyder det i andra andra länder utanför Sverige och utanför EU?

Rimligen borde ordalydelsen vara densamma, men hur lyder den exakta formuleringen om jag sätter mig idag (2023) på ett flygplan som åker från flygplats X till flygplats Y (oavsett om det är slutlig destination eller reserv)? Skiljer det sig om det är inhemsk destination eller inte? Det borde inte skilja sig mellan flygbolag, eller?

Kan någon återge ordalydelsen? Anno 2023.
#2 2023-06-03, 23:45
Malvaktsfantomen
Ursprungligen postat av kromosomxyz
Jag förutsätter att det samma ordalydelse oavsett språk och flygbolag.
Hur lyder denna del idag?

"Om hytten tappar tryck kommer syrgasmasker att falla från det övre området. Placera masken över din egen mun och näsa innan du hjälper andra.” (googlad översättning som kanske inte är gällande)

Är detta korrekt och samma formulering i alla flygbolag i Sverige?
Skiljer det sig om det är icke-svenska flygbolag som flyger i Sverige?
Hur lyder det i andra andra länder utanför Sverige och utanför EU?

Rimligen borde ordalydelsen vara densamma, men hur lyder den exakta formuleringen om jag sätter mig idag (2023) på ett flygplan som åker från flygplats X till flygplats Y (oavsett om det är slutlig destination eller reserv)? Skiljer det sig om det är inhemsk destination eller inte? Det borde inte skilja sig mellan flygbolag, eller?

Kan någon återge ordalydelsen? Anno 2023.


”Hytten” kallas kabin på flygplan. Det brukar la uttryckas som ”Om trycket i kabinen sjunker fälls syrgasmaskerna ner automatiskt”, minns inte exakt vidare formulering men andemeningen är den du har.
#3 2023-06-04, 00:32
Waterproof32
Jag har hört flera varianter och det är inte 100% samma sak mellan olika flygbolag.

Bolagen har också sina egna typer av flytväst. De verkar följa flygbolaget och inte flygplans typ. SAS har samma väst på alla sina plan.