Landet fungerar... mot alla odds.
Så har det känts de gånger jag har besökt landet.
Kulturmässigt har Bangladesh mer gemensamt med Indien än t ex andra muslimska länder och i jämförelse kan man nog säga att landet är lite mer religiöst liberalt. Det är inte ofta jag ser kvinnor i burkas eller liknande, tänk mer indiskt traditionellt mode. Inga lagar på att kvinnor ska täcka ansikte eller hår eller nåt (eller så finns de lagarna och INGEN bryr sig).
Att ha tatueringar och kortärmat bör inte vara något problem alls, men folk kommer nog stirra, dock mer av nyfikenhet än något annat.
Dhaka är smutsigt och det luktar, lika bra att du vänjer dig vid den tanken.
Angående något sevärt... Kolla den här listan:
http://wikitravel.org/en/Dhaka#See
Regeringsbyggnaden är också något att se.
Jag skulle också rekommendera att du går med någon som är lokal eller kan språket, det är inte många som kan engelska bland vanligt folk. Studenter och medelklass kan säkert, men det är oftast inte de som t ex driver butiker eller kör taxi osv.
Tips: Ät inte mat från gatustånd, drick inte kranvatten. Håll dig till läsk i försluten behållare och flaskvatten.
Ha också med en varm tröja eller så. Det blir inte speciellt kallt i Bangladesh även om vintrarna, men eftersom husen inte är byggda för att hålla kylan ute (tvärtom) så kan man frysa.
Hoppas informationen hjälper.