Fig tree bay är en ganska lugn ort. Har själv varit där 3 gånger och ja, det är mycket barnfamiljer som åker dit. Den stora stranden är kanonfin och det finns hyfsat bra med resturanger och småaffärer även om de är av det turistiga slaget.
Det är billigt att åka buss. Tror det kostade 1 eller 1,5 euro att åka in till Ayia Napa (även om jag inte tyckte den "stan" var så mycket för världen).
Om man vill ha riktig shopping är det nog en dagsutflykt till Larnaca eller Nicosia som gäller.
Finaste utsikten i Fig Tree Bay har du från detta hotell (som dock är rätt barnanpassat):
http://www.fritidsresor.se/resa/cypern/fig-tree-bay/blue-village-nausica...