Jag brukar kolla in Irland på google maps och ser att deras städer är i form av "catherciveen" kilkee och massa annat. Har det med det inhemska iriskan att göra? För om man jämför med Englands namn på städer så är irlands lite potatis-i-mun aktiga. Någon som vet varför?

För det är på deras egna språk och städerna är antagligen i många fall väldigt gamla vilket brukar medföra lite udda namn.

Man talade inte ursprungligen engelska på Irland utan iriska (ett keltiskt språk). Deras ortsnamn är inte konstig engelska utan iriska ortsnamn, precis som många norrbottniska ortsnamn inte är konstig svenska utan finska eller samiska ortsnamn.

wales har ju ännu mer obegripliga namn på sina orter

Städerna har två namn, ett engelskt och ett irländskt . Vi talar fortfarande galic på Irland och språket växer varje år. Namnen är ju inte konstigare än svenska ortnamn..de irländska namnen översätts ofta till ganska konstiga saker typ " stenen i den lilla floden" " stället med mycket snäckor" " ryggen på den gamla kon"