Leva på engelskan

#1 2012-04-08, 23:32
EuroD
Ja, i Sverige får man oftast någon fråga från en invandrare självklart på engelska. Så nu kommer frågan från mig: om jag flyttar till Danmark, kan jag leva på bara engelskan som vissa i Sverige kan, och kan jag även leva på svenskan också? Eller är det bara så att Sverige är ett misslyckat land där vi viker oss för allt och alla så att dom ska kunna ha det bra?
#2 2012-04-08, 23:35
johannes
om du flyttar till en större stad går det nog utmärkt. på landet och i mindre byar lär du få det tuffare. för en som redan pratar svenska är danskan dock inte så svår att lära sig.
#3 2012-04-08, 23:37
EuroD
Så det går bra t.ex. i en förort som Gladsaxe kommune? Man får väll annars köra den stilen som invandrarna i Sverige att leta upp den plats i köpenhamn eller i övriga Danmark där det bor flest svenskar.
#4 2012-04-08, 23:40
johannes
Ursprungligen postat av EuroD
Så det går bra t.ex. i en förort som Gladsaxe kommune? Man får väll annars köra den stilen som invandrarna i Sverige att leta upp den plats i köpenhamn eller i övriga Danmark där det bor flest svenskar.

det går säkert bra, som sagt särskilt med tanke på att du redan pratar svenska.
#5 2012-04-09, 03:27
Du klarar dig ok på svenskan. Lite svårt till en början, men du lär dig fort. Mitt tips är att du håller dig till svenska/danska, ge inte upp och byt till engelska! Annars lär du dig aldrig.
#6 2012-04-11, 11:21
Min erfarenhet är att många danskar "vägrar" förstå svenska. Men så fort man lägger sig till med ett danskt uttal (dvs grötar till det lite) så brukar de vara mer medgörliga. Tala för guds skull inte för tydligt!!

Sen är det ju bra att lära sig ett antal falska vänner, t ex den här listan: http://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3%B6ver_falska_v%C3%A4nner_mellan_s... (observera att den innehåller både danska, norska och dialekter i Sverige, så fokusera på de danska).
#7 2012-04-20, 14:19
Gorm Den Gamle
Ursprungligen postat av jolindbe
Min erfarenhet är att många danskar "vägrar" förstå svenska. Men så fort man lägger sig till med ett danskt uttal (dvs grötar till det lite) så brukar de vara mer medgörliga. Tala för guds skull inte för tydligt!!


Nej, många danskar "vägrar" inte förstå svenska. En del människor med dålig tilltro till sina egna språkkunskaper tror att svenska är mycket svårare än det är och får panik, och ett fåtal dryga idioter "vägrar" förstå svenska. Men de sistnämnda är få.

Snacka svenska långsamt och tydligt. Finns ingen som helst anledning att snacka engelska med danskar. Det tar ett litet tag att vänja sig vid uttalet men efter det är det inte värre än att snacka med någon snackar en grov svensk dialekt.

Och ja, lär dig de falska vännerna. De kan ställa till det.
#8 2012-04-20, 14:26
Enoch.Thulin
Jag har alltid klarat mig bra med Svenska, på västra Jylland blir det lite svårare, där har dom en ganska obegriplig rotvälska.
Dock bör du öva dig på siffror & belopp, Fem og Fyre og halvfjers , typ.
#9 2012-07-05, 23:50
Egonsson
Lär danska texter, nästan lättare att förstå än norska. Se vilka ord som används, i många fall motsvarar de gammaldags ord i svenskan. Lär dig räkneord och enkla fraser. D dialekter som jag tycker är lättast att förstå är Köpenhamnska, Bornholmska och nordjylländska dialekter.