Ska med tåget imorgon och kommer ha rätt bråttom att hämta ut mina tågbiljetter (måste hämta dom i en automat). Var på Centralen finns biljettautomaterna? Mellanplan? Bottenplan?

Gatuplan, mellan "bögringen" och spår 10.
Om du har "bögringen" bakom dig och spår 10 framför dig så är de på vänster sida.

Och "bögringen" är det stora hålet på gatuplan när man kommer in från Vasagatan-ingången med statyn eller?

Där det röda är finns det biljettautomater, om jag inte missminner mig.
http://i.imgur.com/J4K3E7b.png

Den stora ingången är till vänster, och automaterna är till vänster om utgången-till-perronger mittemot.

Ja, den här:
http://cdn2.vtourist.com/4/4177006-Boegringen_gayringat_Central_station_...

Var kommer uttrycket "bögringen" ifrån? Är det platsen där homosexuella hänger på helgerna eller?

På 60- och 70-talet var det en mötesplats för manliga homosexuella. De som ville träffa någon likasinnad ställde sig där och mötte snart någon. Detta skildras ganska bra i första delen i trilogin "torka aldrig tårar utan handskar", http://sv.m.wikipedia.org/wiki/Torka_aldrig_t%C3%A5rar_utan_handskar

Nu för tiden är det socialt accepterat att vara homosexuell så det finns andra mötesplatser, namnet på ringen lever dock kvar, åtminstone bland de som bott länge i staden.