Min man är från england och behöver förnya sitt pass. Han har gammalt blått så måste göra en nyansökan. Står att man ska skicka med "birth certificate" och "parent's documents".

"birth certificate" - Kan man skicka svenskt personbevis eller måste det vara deras?
"parent's documents", hittar jag ingenting om när jag googlar, vad är det? var skaffar man det?

Kolla sidan 3 där och se om du hittar det:
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/fil...

Det står på deras gov-sida att alla utländska dokument måste översättas av en godkänd översättare, men står det "birth certificate" så måste det väl vara just födelsepapper som skickas? Eller är det samma sak som personbevis?

Är han svensk eller brittisk medborgare? Om han är från England så borde han ju vara brittisk medborgare, och då är det helt enkelt deras papper som gäller. Inte svenska personbevis och liknande (söker man pass på en svensk polisstation, så är det sällan/i princip aldrig som man behöver visa upp personbevis eftersom uppgifterna brukar finnas i deras system).

Så ni borde gå in på https://www.gov.uk/, där ni bland annat kan beställa just birth certificate.

Har ej testat detta sjalv, men jag utgar ifran att Birth certificate ej kan ersattas med personbevis. Birth certificate ar ett dokument av ganska stort formellt varde i UK och ar inte alls samma sak som en printout fran skatteverket i Sverige. Brittiska myndigheter brukar i regel inte tycka om svenska personbevis.