Hej,

Gifte mig med en kinesisk medborgare här i Sverige.

Tänkte höra ifall det finns någon som vet exakt vilket dokument som jag behöver lämna vidare för att översättas, stämplas och godkännas av Kinesiska ambassaden i Sverige. Vi behöver registrera äktenskapet i Kina och då krävs det rätt dokument.

Fick höra att av ett företag som hjälper till med proceduren att det kostar runt 2000kr så jag vill inte att det blir fel dokument som översätts.

Jag har tillgång till vigselbeviset som vi fick av vigselförrättaren, vigsel intyg. Vigseln är inte registrerad ännu i skatteverket. Skatteverket sade att det ska kunna gå bra med personbevis men jag vill vara hundra på att det är rätt.

För att översätta 1 dokument ska det kosta runt 1000 kronor så jag kan inte översätta samtliga 3 som jag har.

Finns det någon som gått igenom denna procedur som kan meddela mig vilket intyg jag behöver?


Tacksam för svar.

Mvh
Jay

Tänkte tillägga att anledningen till att jag behöver dokumentet ordnat är för att jag ska kunna få rätt inbjudan till Visum. Jag åker om 3 månader.

Vigselbevis samt familjebevis (tror den heter så från skatteverket). Båda ska vara i originalspråk (dvs svenska) och översättas till kinesiska. Detta ska stämplas och intygas av notarius publicus. Intyget kommer vara på engelska och det ska du översätta när du kommer till Kina hos en av myndigheterna godkänd översättare. De stämplar även denna översättning. När det är gjort så far ni till registreringskontoret där din fru är registrerad, man kan inte gå var som helst i Kina.

Är du säker på att du behöver dessa dokument? Har själv precis fått mitt visum till Kina i sommar tillsammans med min kinesiska fru, och jag behövde inte några sådana dokument.

Vi ska dock bara vara där en månad. Ska ni vara där längre kan det ju så klart vara andra regler...

Ja jag behöver de eftersom jag vill att äktenskapet registreras i Kina först.
Så som det är just nu så är hon fortfarande singel i Kina.

När det registrerats så ansöker jag om visum.

Tack för informationen Mickes. Dock fick jag reda på att hela proceduren kan skötas här i Sverige och till sist stämplas av Kinesiska Ambassaden.

När detta skett så skickar jag dokumenten till frugan i Kina där hon lämnar de vidare för registrering.

Hallå

Jag har också gjort detta förra året. Du måste skicka personbeviset (ditt med hennes namn på, ring skatteverket så hjälper dem dig) till UD juristavdelning och få en officiell stämpel samt signatur från dem. Ring och kolla vad det kostar. Ambassaden här har inte så mycket med det att göra men jag skickade också dit för att få stämpel för säkerhets skull, du kommer lära dig att man inte kan ha för många stämplar eller papper på något när du ska prata med migrationsverket. Men det går till slut, ge inte upp. Lycka till !!!