En klassikt stil på japanska hus är ju att dem bygger en väldigt låg (altanliknande) eller (terass) längsmed sina hus på utsidan.

Någon som vet vad de heter? Eller kallas?

Tack!

縁側, engawa, kallas det för och det finns både täckta (med fönster/vägg) och exponerade. De med fönster brukar ha skjutfönster som går från golv till tak, så att man kan öppna upp det helt om man vill. Är det en stor del av vägg där så kallas det nog snarare för 廊下, rouka (= korridor), men rouka har jag hört användas om engawa fulla av fönster från början till slut också så det verkar inte finnas någon klar definition där. Vad som är säkert är iaf ett en engawa är vid utkanten av ett hus och inte helt täckt av vägg, utan helt eller delvis exponerad med eller utan fönster.

Tack så mkt för svaret! Uppskattas

Till språk från resor. /mod