Sannolikt terminal 3 vid utrikes flyg, du kan kolla med henne, det bör stå på hennes biljett.
Angående att hitta rätt tåg etc, fråga någon, vem som helst. Har du en biljett, så visa biljetten för någon och fråga vart du skall gå. Det är inte svårare än så.
Se till att ni har varandras mobilnummer om ni inte hittar varandra så att ni kan ringa eller skicka SMS.
Att be henne åka till Malmö låter annars som en bra plan om hon inte har alltför mycket bagage. Det är mycket enkelt att ta sig från flygplatsen till Malmö.