Det enklaste är nog Peru. Du kan flyga in i Lima, ta dig söderut antingen med buss eller budgetflyg, korsa över till Bolivia vid Titicaca-sjön, och fortsätta till La Paz.
Dock är Peru någorlunda likt Bolivia i många avseenden, så du kanske vill se något mer annorlunda? Jag skulle välja Colombia, Brasilien eller Argentina i så fall.
Flyg mellan länder i Sydamerika är dyrt, och buss kan ta väldigt lång tid. Bussar i Bolivia är också ganska obekväma. Jag skulle tänka lite extra innan jag tog en buss från Brasilien till Bolivia t.ex. Se gärna till att göra så många stopp på vägen som du kan.
Du bör titta närmre på "multi city" eller "multi stop"-biljetter. T.ex. ett flyg Sverige - Rio/Sao Paulo, ett flyg vidare till Bolivia, och ett från Bolivia hem. Du kan söka sådana biljetter på flera sidor, t.ex. Itasoftware, Momondo, Kayak, Expedia. Ibland till samma pris som en vanlig t/r-biljett.