Ursprungligen postat av andersanden
Om du ska till sydkorea, skulle du kunna göra mig en tjänst då? Jag har alltid velat veta vad "Tatjåå she-ball" betyder, för koreaner säger alltid så till mig. Så, fråga detta! Tack på förhand
"Tatjåå" betyder håll klaffen. Nu är jag inte helt säker på hur jag ska läsa uttalet på det du skrivit men om du ser första sekunderna av denna youtubevideo:
http://au.youtube.com/watch?v=to7hh2t2coc
Så säger mannen, dock med liten "utländsk"accent, "Would you please Tatjåå-Julee" vilket betyder "Would you please shut up please"