Någon som varit i dessa två städer och kan rekommendera den ena framför den andra för en weekend.

Det går ju att flyga lika billigt till båda städerna med ryanair.
Någon som vet hur prisläge, sevärdheter, storlek, hotellstandard osv osv skiljer sig?

har varit i båda städerna, dock var jag i edinburgh med päronen när jag var 13-14. Dublin var jag i förra året själv/med polare.

I dublin har du ju guinness bryggeriet och Jameson destilleriet, båda klart sevärda. Det är inte långt till Belfast där man kan se en massa gamla IRA-målningar och få en liten känsla av religionsmotsättningar! Sen så är bar-distriktet "tempel bar" i Dublin väldigt nice.

Edinburgh har ju edinburgh castle som är rätt intressant, utsikten man får över staden är bara det en anledning att dra dit. Parken utanför slottet är jäkligt nice på sommrarna också.
Sen har man ju mängder med olika whiskey destillirier runt om stan, har ingen direkt koll. Men kommer ihåg att farsan å jag hyrde en bil och åkte rutn till en herrans massa och ingen tog speciellt lång tid att nå.

allt jag vet