Ja, vad ska man göra när folk inte har språkvett?