Det verkar dock inte vara civiliserat nog att lära sina invånare enklare rättstavning...