En snabb googling efter guesthouses i Kyoto Gav följande:
http://www.j-stay.jp/ka1/image.html
Nu ligger just det här huset väldigt centralt, övriga kåkar hade inga hyror publicerade så det är möjligt att det går att få tag i billigare. Men 108.000 yen / mån för att bo vid Shijo-Omiya är inte helt illa. En dryg kvarts promenad från Teramachi/Shin-kyougoku och goda lokaltrafikförbindelser (Hankyu-linjen mot Kawaramachi, bussar, Keifuku-linjen mot Sagano/Arashiyama).
En rejäl måltid på Matsuya eller Nakau kostar runt 500 yen (40 spänn eller så

. Billigt och gott, mätt blir man också. Lagar ni mat hemma så rekommenderar jag att köpa ingredienser på 99shop (100 yen för det mesta), så blir det riktigt billigt.
Supa till gör ni billigast på Nomihoudai (drick så mycket ni vill). Strax söder om Sanjo-dori på en tvärgata till Kawaramachi-dori ligger en bar vid namn "Sex on the Moon", 1500 yen per person för tre timmar (eller var det två, av förklarliga själ så sviker minnet mig

). I övrigt så går det an att titta in vid klubbarna på Kiyamachi-dori (Sam & Dave's, Club World, etc), i inträdet ingår vanligtvis en eller två fria drinkar.
20 - 25000 tror jag räcker fint för två månader. Se till att ha marginaler bara, det finnas alltid något "man bara måste ha" så budgeten spricker lätt om man inte tar det försiktigt.