Ursprungligen postat av jumpcut
Det lustiga med det har, det ar att du berattar for oss hur utlanningar ser Sverige och vad de vet respektive inte vet. Hur ofta traffar du folk fran andra lander och talar om Sverige?
Jag har, pa fullaste allvar, fatt fragan "oh, from Stockholm?" narmare tjugo ganger bara sedan i mandags nar jag berattat att jag ar fran Sverige. Tva killar fragade om jag var fran Malmo eller Stockholm. Inte en kaft har namnt Goteborg.
Daremot har du ratt i att de ofta inte vet sa mycket, forutom att de hort att Stockholm ska vara en valdigt vacker stad med vackra manniskor och att solen inte lyser pa vintern. De som vet lite mer kanner ofta nagon svensk som skolat dem lite.
Nar det galler stadsnamn pa andra sprak sa ar du ju bara fruktansvart lojlig. Jag bor i ett omrade som har tva namn, beroende pa vilket sprak man talar. Det ar inte ens oversattningar, utan helt skilda namn. Det finns inte en chans att det beror pa att omradet ar "mer uppmarksammat" an grannomradet som heter samma sak pa bada spraken.
Inte heller tror jag att Nya Zeeland ar mer uppmarksammat an New York...
Jag har aldrig blivit frågad om jag är ifrån Stockholm om jag säger att jag kommer ifrån Sverige. Skulle någon göra det så skulle jag bli förbannad.