Ursprungligen postat av nickname75se
Håller inte riktigt med Leenie - jag tycker aussie-engelskan är en helt egen dialekt snarare än en variant av brittisk engelska, även om vissa enskilda likheter kanske lever kvar. Stavningen är dock ofta brittisk. Är du någorlunda normalbegåvad så behöver du absolut inte oroa dig för språket.
hmm, största skillnaden i livstil? Kanske att statens inblandning är mindre här? offentlig sektor, skatt, barnomsorg osv. Eller att klimatet gör att utomhussäsongen pågår nästan året runt? Eller att folk faktiskt pratar med varandra, utan att behöva vara salongsberusade? Eller att alla årstider och helgdagar blir tvärtom vad man är van på norra halvklotet? Eller att man är mycket mer beroende av bilen?
Det finns en hel del skillnader men på det hela taget är det väl som i resten av västvärlden...
Jag vet inte riktigt vad som är den enskilt största skillnaden, jag får klura lite på den. Vad tycker du Leenie?
mvh/nickname
Hej igen kame och nickname!
Det var väl ungefär som du skrev nickname, som jag menade om aussie dialekten. Det är verkligen en helt egen dialekt och just det här att de har så mycket ord / slang som åtminstone jag aldrig hört förut. Däremot menar jag att de väl ligger närmast brittisk engelska. Just det här med brittisk stavning och om det finns ett amerikanskt ord och ett brittiskt ord för samma sak har australien oftast det brittiska. Jag gav exemplet för bensin / gas / petrol. Ett annat exempel är mobiltelefon som här betecknas med det brittiska mobile. Jag är van att säga amerikanska cell.
Största skillnaden i livsstil är enormt svår att svara på. Jag har liksom bytt livsstil helt och hållet. Från att ha varit en singel innerstadstjej i karriären är jag nu en liten halvtidshemmafru i hus i förorten!

Men ska man nämna en stor faktor så måste jag säga klimatet. Klimatet bidrar till så himla mycket. Jag skulle aldrig betecknat mig som en outdoorsy människa hemma, men här är jag utomhus nästan hela tiden. Alla är utomhus, man umgås utomhus. Man aktiverar sig utomhus mycket, fiskar, beachar, hikar, äter utomhus, campar, osv. Hela den australiska livsstilen andas frihet för mig. En annan stor grej tycker jag är kamratskapen som finns här. Just det som nickname beskrev, folk pratar med varandra. Här i Brisbane tackar alla busschaffisen när de går av bussen! Man höjer handen och ropar "thanks!". Kan ni se det hända i Stockholm?! Folk är vänliga mot varandra. Ingen grinar för att personen framför en i kassan inte lägger upp gränspinnen efter sina varor. Det är liksom en allmän vänlighet som faktiskt är lite svår att förstå som svensk ibland!