"Given name" betyder förnamn, family name är efternamn. Du har gjort precis som det står. Det första förnamnet i passet "Sven" måste det vara om man följer instruktionerna. De kan omöjligt veta vilket man har som tilltalsnamn :-)Var inte orolig för att andra namn står på biljetter mm. Hotell, flygbolag o.s.v. har ju olika regler. Finns namnen i passet så är det helt lugnt. De vill veta en adress i USA men de har ju ingen aning om man verkligen kommer vara där eller inte.
Mycket är rena formaliteter och det vet ju de som jobbar i gränskontrollen också.
I USA följer man reglerna eftersom den enskilde inte vågar riskera sitt jobb genom att vara "lite flexibel" (endast personer i högre befattning vågar ta ansvar) detta är tyvärr en av nackdelarna som ibland kan göra saker extra svåra ibland. Vi tycker att man kan lösa saker mycket smidigt genom att göra ett undantag, så funkar det sällan där borta, speciellt på flygplatser kan det vara frustrerande.