Vi pratar uppenbarligen om olika "flytande". Jag menar kunskaper närmare modersmål, att till exempel kunna skriva officiella dokument eller kanske artiklar utan att det märks att engelska är ditt andraspråk osv.
Men visst, det som ni snackar om finns det många av.