Se till att få avtalet på Engelska. Det är det officiella legala språket. Att skriva på Svenska är ju inte att rekommendera. Ett avtal har man ju för att kunna hävda sin rätt om man inte kommer överens i framtiden, och då är det ju meningslöst att ha det på ett språk en domstol inte förstår.
Annars är det väl samma som gäller när man köper något annat. Se till att allt funkar vid köpet. För möjligen drar svensken hem, och då har du små/inga möjligheter att lagsöka honom/henne om du upptäcker fel efteråt.
Tänk också på att du som utlänning inte får äga mark. Så är det house-and-lot får du lösa markägande biten också. Och det är ditt ansvar, inte säljarens.
Det skall betalas in skatt vid överföring av marken, och det åligger säljaren att betala, men man brukar dra av det på priset och låta köparen betala, pga att det är köparen som får problem om den inte betalas. Du får t.ex. inte bygglov om skatten inte är betald.
Be att få ut en tax declaration för marken innan köp också, så att den årliga skatten är betald upp till dags datum. Annars blir det du som åker på den också.