2010-08-22, 01:23
JeanLuc
Ursprungligen postat av Darwin
Så du menar på fullaste allvar att folk i allmänhet beter sig rationellt, och speciellt när det kommer till något så nationalistiskt infekterat som språk? LOL - på dig, din Flaubert-onanist! 
(Sen är det ju lite skojigt att du först anklagar mig för übersvenskt perspektiv, för att sedan bränna av en bredsida om fransk kulturs überlägsenhet över den futtiga svenska... och förstås att du kallar det übersvenskt när jag påtalar engelskans fördelar).
Jag för min del tror att många fransoser skulle kunna få många fina kulturupplevelser om de bara vågade kolla utanför sin egen kultur och sitt eget språk; trångsynthet är aldrig något bra eller givande.
(Sen är det ju lite skojigt att du först anklagar mig för übersvenskt perspektiv, för att sedan bränna av en bredsida om fransk kulturs überlägsenhet över den futtiga svenska... och förstås att du kallar det übersvenskt när jag påtalar engelskans fördelar).
Jag för min del tror att många fransoser skulle kunna få många fina kulturupplevelser om de bara vågade kolla utanför sin egen kultur och sitt eget språk; trångsynthet är aldrig något bra eller givande.
Jag ser att jag uttryckt mig slarvigt. Jag avsåg inte att fransk, spansk eller italiensk kultur är bättre än svensk, vad jag menade är att det produceras mer på de språken eftersom de är större. Kommentaren gällde alltså kvantitet, inte kvalitet. Jag vill till exempel påstå att det görs betydligt bättre tv på svenska än på italienska, men det görs mycket mer tv på italienska än på svenska.
Jag tror också att fransmän skulle vinna mycket på att lära sig fler språk. Samma sak gäller förstås alla folkslag. Nyligen läste jag att bara två procent (2%!!) av alla böcker som ges ut i USA är översättningar. Amerikaner läser med andra ord nästan ingenting skrivet icke-engelskspråkiga författare. Jag vet inte vad procenten är i Frankrike, men säkert är den högre än i USA men lägre än i Sverige.
Sedan tycks många ha intrycket att jag speciellt försvarar fransmän. Det gör jag inte, men eftersom många av kommentarerna i stil med "Folk X är otrevliga för de pratar inte det språk jag vill prata" handlade just om fransmän så kan det kanske tyckas så. Naturligtvis har jag precis samma åsikt om svenskar, fransmän, engelsmän och vilka som helst andra turister som väntar sig att folk i ett land ska byta språk för deras skull.