Jag skulle vilka avdramatisera valet av hotell när man ska turista under kortare tid.

Framför allt placeringen av hotellet är inte speciellt viktigt. Ni kommer varje dag att åka till nya ställen så man är inte lyckligare om hotellet ligger nära Förbjudna Staden än Himmelns Tempel då man rimligen bara besöker dessa attraktioner en gång som turist. (...och nära på alla turisthotell ligger "tillräckligt "centralt.) Ska man säga något så blir det jobbigare med taxi om man bor i den direkta närheten till Himmelska fridens torg, så det behöver man inte prioritera.
Det är inte heller speciellt viktigt att bo nära en tunnelbana då taxi är så billigt att det kan försummas i en semesterbudget.
Jag tycker ni huvudsakligen ska väga hotellstandard mot pris, och det finns massor med bokningssidor fulla av alternativ.
Själv brukar jag boka hotell från Agoda vilket alltid har fungerat bra för mig. Ett urval av förslag på "vanliga" hotell hittar du här och vill du bo lite mer genuint kanske ett "Courtyard"-hotell kan vara något

Mvh