Jag håller med om att när man listar saker så kan det uppfattas som man vet saker som inte andra vet, det var därför jag skrev på flera ställen att det var mina erfarenheter och även la till "varken mer varken mindre" så det inte skulle ses som något "expert" utlåtande utan snarare hur/vad jag sett eller uppfattat det.
Jag skulle kunna ha lagt till att detta är baserat på de 20-tal förhållanden (så inga missförstånd gjordes i att detta gällde som en regel) jag sett och vart nära samt skrivit till att jag generaliserade i stora drag så tjejen från Ktv:n, den skumma klubben på hörnet och tjejen från "discoteket" vart tjejen från krogen.

Har spanat lite på den tråden dock vet jag inte om jag har så mycket att tillföra därför jag hållt mig utanför den.

Precis som du säger så används bar/club/jiuba vid samtal med kineser (Jag skrev yoba för jag är helt värdelös på att översätta ord från talspråk till skriftspråk). Jag har dock ett flertal kollegor som väljer att använda ordet "krogen" (bra fråga varför) för att skilja på något mysigt litet hål i väggen och t.ex. Soho.