2013-10-13, 14:24
takeitchill
Ursprungligen postat av Flingkaptenen
Sedan 2012 började fler och fler tier 1 och tier 2 städer att visa engelska (läs amerikanska) filmer utan att dubba. Dock sker detta (att man dubbar) fortfarande i städer utanför Shanghai, för bara några månader sedan var jag i Suzhou och hade svårt att hitta mer än 1-2 filmer som visades på engelska. I mindre städer där befolkningen är under 3 miljoner (enligt min erfarenhet) kan det fortfarande vara svårt att hitta engelsk film.
Som sagt har detta blivit bättre på senare år.




Jag har då inte denna erfarenhet från att gå på bio i tier 2 och tier 3 städer att dem ska dubba filmerna. Har aldrig varit med om att någon hollywood film har dubbats till kinesiska och då har jag sett en jävla massa filmer i tier 2 städer.