Otrohet är sannerligen inte kulturellt sanktionerat i Japan, utan det kanske snarare är så att det finns ett bredare sätt att se på förhållanden jämfört med i Sverige.