Man säger inte bara "ja" eller "nej", utan oftast upprepar man. Ex. på frågan " är du hungrig?" Svarar man " jag är hungrig, tack" eller " jag är inte hungrig, tack" ( khun hio mai? Phom hio krap, Phom mai hio krap). Men skit samma, de begriper ändå aldrig vad jag säger!

När Thai pratar engelska lär de sig att använda yes och no, men på helt annat sätt än vi gör. Det kan ställa till med stora problem. Ett Yes betyder att man håller med i ett påstående. Ex på frågan: Jag är väl inte dum i huvudet? kan de artigt svara yes.