Precis,
Tilläggas kan att chan kan användas av både kvinnor och män, phom mig veterligt däremot enbart av män. Chan är t.ex. vanligast i sångtexter även med manlig sång.

Beträffande kao om han eller hon, kan man man om man vill specificera med "puuying kon nii/nan" för kvinnor och "puuchai kon nii/nan" för män. Då har man fått ett genus på personen som omtalas. Men med flera ord använt.