Ursprungligen postat av Bbobi
Gissar dock att det borde vara ungefär samma sak som här i Kambodja att man inte bara för det faktiskt vet åldern utan är man osäker på vem som är äldst använder man ordet för yngre till tjejen eller äldre för mannen.
Tjejerna smickrar man hellre med att dom är unga om man är osäker.
Killarna ger man mer respekt genom att använda ordet för äldre.
Mer charmigt/fint att tilltala personer på det sättet tycker jag med.
Kambodja f-n vad kul! Aldrig varit där men de personer med anknytning dit som jag träffat har varit supertrevliga om jag får vara anekdotisk.
On topic. Visst har du rätt i att kvinnor överlag smickras över en lite lägre åldersbedömmning. Men samtidigt har inte Thailand och gissar jag Kambodja samma ungdomskult som i allmänhet präglat väst och i synnerhet Sverige de senaste 50 åren. Jag brukar nöja mig med att faktiskt helt sanningsenligt säga till thailändska kvinnor att dom inte ser gamla ut i förhållande till sin ålder. Det brukar uppskattas. Däremot säger jag pii t.ex till en thailändsk kvinnlig bekant som är några månader äldre än mig.