Erfarenheten av kapselhotell är primärt Shinmachi i Osaka. För 20 år sedan. Så förvisso kan det ha blivit bättre. Min referens är kanske föråldrad och det borde jag ha tydliggjort. Till mitt försvar vill jag påpeka att Japan är ett samhälle som socialt rör sig långsamt. Kapslarna hade gardiner då, så omgivningens fyllesnarkningar ekade fint i lokalen. Nu kanske det ser annorlunda ut, ljuddämpande väggar och mer av en sluten pod och så vidare. Tekniskt utvecklas de ju snabbare.

Jag vill understryka att jag aldrig hotat någon. Däremot har jag sagt ifrån på skarpen att det är jag, och inte hustrun, som är kunden. Det hela påminner om videon som visas här. Det som frustrerar är reaktionen här som nog de flesta utlänningar som behärskar japanska kan känna igen sig i. Jag förstår mycket väl Pocarsweat att du som heljapan inte utsatts för detta på en daglig basis, men tro mig, det blir fort tröttsamt och till slut rinner bägaren över.

Tänk dig själv att du gick in med fyra asiatiska polare, som alla snackar svenska perfekt, och en vit polare från USA som inte förstår ett ord svenska, och ni ständigt, vareviga gång ni har med servicepersonal att göra, behandlas exakt sådär. Visst, jag har valt att leva i Japan under mer än 35 år, men någon gång borde de ju inse att även en gaijin kan lära sig deras språk.

Jag vill också betona att på ställen de känner mig förekommer det aldrig, tvärtom är vi de bästa polare och skojar friskt med varandra. Men som sagt, Japan är stort och det dyker ständigt upp nya ställen man vill testa. Vet man i förväg att man skall igenom hela den där proceduren så drar man sig för att gå dit efter några års vistelse. En förlust för både mig och etablissemanget.