Skall vi gissa att beavers hustru gjort honom flytande i det ädla tungomålet Isaan? (Jag känner inte beaver men fick intrycket att han är gift med Thai-tjej.)

Det finns ju ett utbildningssystem i Thailand så de har läst engelska och kan säga en hel del. Men de har ingen träning så de förstår dåligt. Så jag talar min brutna Thai till dem och de svarar ofta på engelska eftersom jag har svårt att förstå Isaan (och ofta även Thai).

Flygplatschaffisarna är ju lite "finare" än andra chaffisar och kan ofta lite engelska.