Det är lugnt. Tror alltför många gör misstaget att tro att bartjejer och deras familjer är norm för hur thailändare lever sina liv.