De jag oftast bor på finns på granngatan till Termini (centralstation, ändhållplatsen för tåget från flygplatsen och knutpunkt för tunnelbanan och buss) - Via Principe Amadeo. Finns säkert hundra hotell och vandrarhem längs den gatan med varierande kvalitet. Bodde för ofta på ett ställe som hette Giorgina (
http://www.hotelgiorgina.it/inghotel.htm - såg att priserna gått upp en del sen dess dock...). Det stället är iaf schysst, 3 stjärnor eller nåt. Men som sagt, prova längs den gatan så hittar du säkert nåt bra. Finns även tursitinfo på tågstationen där du kan få hjälp (men de tar någon mindre avgift.
Det är så pass långt mellan sevärdheterna i Rom iaf så stirra dig inte blind på något specifikt område att bo på. Tunnelbana (metro) suger, busslinjerna fattar man inget av så vespa är det klockrena alternativet. 500 sek för 24 h har jag för mig. Finns vid Termini det med.