2021-11-25, 18:05
Braves
Ursprungligen postat av namatara
När ts varit i staterna i ett år ursäktar han sej för "knagglig svenska" :-D
Mitt ena syskon har bott i engelskspråkigt land i 17-18 år, har sällskap med en infödd sedan ca 15 år och hon har ingen knagglig svenska alls. Och har definitivt ingen underlig amerikansk brytning vissa lägger sej till med när de kommer hem efter att ha spenderat tid i engelskspråkiga länder i några år!
Ts, om du ska vara "på rymmen" i många år till så kan det vara bra att lyssna på svenska nyhetsprogram, poddar och så ibland, för annars kan du bli långsam i språket och missa nya uttryck och annan språkutveckling. Men efter 2-3 år är det nog inget att oroa sej för om du inte är väldigt dålig på språk och har svårt att skifta mellan olika språk förstås.
Men ingen som är 20 när de lämnar sitt hemland glömmer någonsin bort sitt modersmål även om man kanske inte är lika kvick på att leverera skämt eller hänger med i senaste uttrycken.
Kan du berätta lite mer detaljerat om vad som hände under liftarresan?
Om du sitter i Sverige nu och inte får återvända till staterna på ett antal år, kan du inte berätta hur det gick till när du åkte tillbaka hem?
Mitt ena syskon har bott i engelskspråkigt land i 17-18 år, har sällskap med en infödd sedan ca 15 år och hon har ingen knagglig svenska alls. Och har definitivt ingen underlig amerikansk brytning vissa lägger sej till med när de kommer hem efter att ha spenderat tid i engelskspråkiga länder i några år!
Ts, om du ska vara "på rymmen" i många år till så kan det vara bra att lyssna på svenska nyhetsprogram, poddar och så ibland, för annars kan du bli långsam i språket och missa nya uttryck och annan språkutveckling. Men efter 2-3 år är det nog inget att oroa sej för om du inte är väldigt dålig på språk och har svårt att skifta mellan olika språk förstås.
Men ingen som är 20 när de lämnar sitt hemland glömmer någonsin bort sitt modersmål även om man kanske inte är lika kvick på att leverera skämt eller hänger med i senaste uttrycken.
Kan du berätta lite mer detaljerat om vad som hände under liftarresan?
Om du sitter i Sverige nu och inte får återvända till staterna på ett antal år, kan du inte berätta hur det gick till när du åkte tillbaka hem?
Beror nog pa hurdan man ar som person, det ar sakert valdigt individuellt. Personligen var jag ~30 nar jag flyttade, hade jag aldrig problem med svenska spraket nar jag bodde i Sverige, varken i tal eller skrift. Jag har fortfarande inga storre problem med svenskan i skrift.
I tal a andra sidan.. Min svenska blev knagglig redan efter nagot ar i USA, och nu nagra ar senare annu varre saklart. Jag pratar i princip aldrig svenska annat an nar jag ringer familjen pa fodelsedagar och andra hogtider, vilket innebar nagra fa ganger om aret. Allt ar engelska for min del nu, aven drommar, nar jag tanker osv. Enda gangen jag anvander svenska ar pa Flashback.
Ar han i Sverige sa finns det inte mycket att beratta om resan dit, han bokade flyg och reste hem som vem annan som helst. Bannen ar automatisk och inget de informerar en om nar man lamnar landet.