Ursprungligen postat av mikkelberg
Bor det mkt portugiser där?
Hur bra klarar man sig på engelska + knackig portugisiska?
En del sommarhus. Mycket portugisiska turister och de behandlar lokalinvånarna som skit. Gamla kolonialister.
Jag har klarat mig bra på engelska men de flesta pratar inte engelska, min flickvän t ex. Jag försöker lära mig den creole de pratar här som bygger på portugisiska men det inte enkelt för mig. Jag är en språklig idiot.
Ren portugisiska kan de här. Mycket av kommunikationen går via google translate. Facebook och messenger är stort här och alla använder det.
I Portugal säger de Tudo bem. Här säger de Tud dret. De förkortar orden och det är mycket slang.
Tud dret = Allt ok. Både fråga och svar. Man svarar ofta Kul! Vilket synonymt med dret. (Ok). Även tranquil, fish, firmezar är synonymt.
Bo tud dret?
Sim, e bo, tud kul?
Firmeza!
Och sedan en fistbump med tillhörande klapp på sitt eget hjärta.
Väldigt hjärtliga och välmenande hälsningar här.