Det handlar mer om svenskens förväntning på vad trevlig är. Den sydeuropeiska dialogen förs på ett rakt sätt för att minska risken för missförstånd, mao, så som det ska vara tycker jag. Här gör vi på ett annat sätt, på gott och ont.