Nu tror jag ju inte att det bevisar någonting utan som sagt är en översättning.
Var och en avgör ju själv om de vill ha det men det är ju i alla fall inget som behövs i USA. Det värsta som kan hända är att en körkortskontroll kan ta extra tid (det tar nog minst lika mycket tid och jobb att skaffa det internationella körkortet) men risken är extremt liten att man stöter på en polis som inte känner till eller ens bryr sig om att konstra angående ett utländskt körkort på ställen där turister normalt befinner sig, då är det nog snarare något annat som fått honom tvär :-)

Enligt regelverket ja, och råkar du ha ett så ta med det, men jag tror det är väldigt osannolikt att en polis skulle ge dig problem om du bara visar svenskt körkort. Kanske om du kaxar dig, men då har du i vilket fall ett problem (hört talas om norrmannen som fick 7.5 års fängelse i USA då han svängde fel?).

Enligt regelverket skall du också alltid bära runt på ditt pass som utlänning i USA, även utlänningar som bor där (som jag). När du går och handlar, går på krogen, går till jobbet, etc. Men detta är ju en helt befängd regel, och inte heller den tillämpas direkt.

Åkte runt i hyrbil kring mexikanska gränsen och fastnade i en poliskontroll.
Hade svenskt körkort med mig men inget pass (låg på hotellet).
Dom gnälde över det men jag sa att det fanns inget i våra överstatliga regler som tvingade mig att ha det (jag gissade bara).. - men det var inte poppis att käfta....trust me!
Tror det var gränspolis och dom krånglade en stund sedan fick vi åka vidare..
Ta med körkort och pass så e det lugnt, körkort e OK men endast pass e nog trist om du torskar...

Det är border patrol. Har blivit stoppad av dem 2 ggr, en gång hade jag pass och inga problem, andra gången bara körkort inget pass. Käfta är ingen bra idé nej, jag försökte förklara att jag inte reser runt med pass om jag inte skall korsa någon internationell gräns, de var väldigt stränga, ställde en drös frågor och höll kvar mig ca 10 minuter medan de kollade upp mig i deras databas. Tydligen vill de se passet för att veta att du vistas i landet lagligt (vissa turister stannar längre än 90 dagar t.ex.).

Good point!
Kanske hade jag fått samma bekymer av vilken random poliz som helst.. Pass med i bilen i fortsättningen för min del!

Hade du amerikanskt körkort? Jag skulle bli lite deppig om de gav mig problem trots mitt amerikanska körkort. Det är ju verkligen inte så att man kör omkring med sitt pass på sig. Men det kanske är annorlunda mentalitet i stater som gränsar mot Mexiko.. Kan inte tänka mig att de skulle vara otrevliga här i nordöstra USA.

Ja, kaliforniskt körkort. Ena gången var nära Calipatria/Salton Sea (Kalifornien, 60 km från gränsen till Mexiko). Då körde jag från Mexiko och hade passet med, de var väldigt vänliga.

Andra gången var vid White Sands National Monument under en road trip i New Mexico. 140 km och över 1.5h från Mexiko. De frågade om vi var amerikaner. Flickvännen sade ja, så henne ignorerade de fullständigt (behövde inte ens visa id). Jag sade nej, och då krävde de pass och började krångla.

Efter det kollade jag upp reglerna och jodå, man måste som utlänning i USA alltid ha sitt pass på sig. Jag som bor och jobbar här måste i tillägg alltid ha mitt I-797 på mig. (Har man green card tror jag det funkar bra istället för bägge dessa dokument.) Min immigrationsadvokat tipsade mig om att skita fullständigt i dessa regler.

Säkert finns border patrol nära kanadensiska gränsen också, men kanske inte lika vanligt att de har razzior.

Kul.. Calipatria/Salton Sea tycker jag är lite kul område.
Är det inte så att du måste ha passet på dig i alla länder om du är utländsk bortsett från schengen-länderna!? Om inte annat så är det aldrig fel att ha passet med sig om man skulle bli stoppad av polis. Jag har dock aldrig blivit tvungen att visa mitt pass mer än vid in och utresa.

Att visa passet är väl ändå inte så extremt krångligt!?
Hur man blir bemött av ordningsmän och kvinnor i USA beror väldigt mycket på hur dom blir bemötta av dig har jag märkt.
Råkade själv svänga in på ett militärområde norr om San Diego vilket inte var så uppskattat av varken militären eller mina medpassagerare. Men efter att han (vakten) fått skälla ut mig lite och jag ursäktat mig så var det ingen större skada skedd. Vi pratade lite om var vi kom ifrån och hur länge vi varit i USA, sen önskade han oss lycka till och lät oss åka in och vända.