tack för alla bra förslag! Man jag betackar mig nog för att skita i en skål eller knulla på frugan i hemmet, finns en viss risk för kulturkrock då kom med fler förslag tack!: )

dom gillar ju fisk, ta med dig en burk surströmming.

Nåt sånt ja. Skulle imponera mycket. Sen ge inte 4 eller 9 av någonting, dessa nummer är inte bra! (4 har samma uttal som för döden, och 9 hade som nåt annat som jag inte kommer ihåg vad det betydde).
Annars är jag lite dålig på att komma på nån exakt gåva tyvärr, du får väl ta nåt av de mer seriösa förslag som andra postar/har postat redan

Och vad betyder det?
"dra åt helvete ditt sneögda fanskap!" ?

Ordagrant betyder det typ: Här har du en tråkig sak, varsågod

Men det är en väldigt artig fras att säga när man lämnar över en gåva och om du nailar
den kommer dom garanterat bli imponerade, uttalas ungefär som det låter (desu uttalas dess) hör med din polare först

Kore wa tsumaranai mono desu ga.. betyder ju typ "det här är en tråkig sak, men.." Det blir väl typ som att säga den här gåvan är inte så mycket, men det är iaf en gåva, typ.

En orrefors glasskulptur kanske?