Trams. Det stämmer att amerikansk polis inte är skyldiga att känna till svenska körkort. Det är också så att det är större risk att stoppas av polis i USA än i Sverige (har t.ex. stoppats flera gånger av polis och border patrol i USA -- aldrig någonsin i Sverige). Men har du ett körkort av EU-modell skall det inte vara några problem i praktiken. Det står till och med "driving license" på det.
Desto viktigare att resa runt med ditt pass (eller åtminstone en kopia av det). Det kan behövas för att visa att du uppehåller dig i landet lagligt. När du hyr bil kan du också vara tvungen att visa ditt pass i tillägg till svenskt körkort (dock som regel aldrig ett internationellt körkort).
Det som kan vara ett problem är om du åker fast och börjar argumentera eller kaxa dig med polisen. Poliserna i USA är inte som i Sverige. Då kan du räkna med att de finner en anledning att ta dig till stationen, oavsett om du har internationellt körkort eller ej. När du ser sirener i backspegeln: Hitta omedelbart ett säkert ställe att stanna vid sidan av vägen, stäng av motorn, lägg nyckeln på instrumentbrädan, sitt kvar i bilen med rutan nedvevad, och var så hövlig du kan.