Ja, fyrspråkig t.o.m.
Visaya och Svenska får hon naturligt. Engelska och Tagalog är obligatoriskt i skolan.
Det tillvägagångssätt vi har för att få henne tvåspråkig hemma är att vara konsekventa. Jag och alla andra svenskar pratar konsekvent svenska med ungarna. Frun och filippinarna Visaya. Fröken i Skolan pratar Engelska och Tagalog.
Det tar ju lite längre tid att lära. Hon var väl 3 innan hon kunde utrycka sig försåeligt. Lillkillen är 2.5 nu och det börjar komma lite snack där också nu.
Men helt klart kommer det senare.
Men, jag tror det är A och O att vara konsekvent. Det går ju inte att säga att "nu pratar vi Svenska", för det förstår man ju inte innebörden av innan man förstår någonting alls. Däremot förstår dom "hur pappa pratar" och "så som mamma pratar", att det ena kallas Svenska och det andra Visaya lär dom sig senare.
En del har föreslagit att man skall dela in det i tider, så man pratar konsekvent ett språk en vecka, sedan ett annat andra veckan osv. Fast det tror jag inte mycket på. Tror det är bättre att dela det på personer. Dessutom hade det inte blivit så bra om jag skulle försöka lära henne Visaya

Här har du en till som varit på besök, som varit lite flitigare med kameran.
(OBS, vikingen i rosa baddräkt har ingenting med verkligheten att göra )
http://www.resdagboken.se/Default.aspx?documentId=3&userId=151900&am...

Hur är hennes respektive språk, talar hon "flytande" (så flytande man kan som fyraåring) eller är det något av språken som lyser igenom?

Förstår hon att hon talar ett språk med dig och ett annat med sin mamma? Säger hon gaffel till dig och motsvarande ord till sin mamma exempelvis?

Trevliga bilder men den där rosa baddräkten väckte bara frågor. Hade du förlorat ett vad eller?

Tjabba! Da var det dags, drar ivag ikvall till Arlanda o kvartar over dar. Flyg i morrn kl 0700, landar i Cebu vid lunchtid pa onsdag, om Gud e god, o inga bagyos som satter kappar i hjulet hehe

Ha en riktig Maayong Pasko allihopa

Stefan

Tjena padie

Jadu, vill se lite av staden, vill gärna se Mall of asia t.ex. se hur det är i övrigt att bo där, då jag går i tankarna att kanske flytta ner par månader eller så.
Dessutom så har jag ett par internet "vänner" om man säger så som skulle vara passande att träffa också. jag har tittat på hotell och de flesta är juh 1300 pesos och uppåt, sjukt dyra hotel i manila alltså. Sen så kollade jag lite om jag kunde hyra lägenhet, men det flesta hyr ut long term. Så jag tänkte kanske någon av er vet någon som skulle kunna hyra ut nå hyffsat billigt ställe eller om ni kan rekomendera nå billigt hotel som inte finns på internet?!

malate, eller ja hela old manila är inget bra område
Enda som finns i malate är prostitution, tiggare och annat patrask, har inget bra att säga om det
De områdena du vill bo i är makati eller bonafacio

Jag tycker Malate håller samma klass som Makati,, men smaken är olika,, horor o tiggare finns överallt där de finns pengar!

Padie

Makati är ju ett USA i miniatyr med sina skyskrapor och så men inte alls någon känsla av att man är i det riktiga Manila.....

... och Intramodurus etc.

malate, eller ja hela old manila är inget bra område
Enda som finns i malate är prostitution, tiggare och annat patrask, har inget bra att säga om det
De områdena du vill bo i är makati eller bonafacio