Vad betyder ""Bisa na Kung muli kareng anak ku" ?

http://translate.google.se/translate_t?hl=sv&xhr=t&q=Bisa+na+Kun...

Hej! Enligt "hjärntrusten" här så kan det betyda "even if my kid will go home". OBS! inga garantier på översättningen. Om muli är mouli så ser det ut att vara rätt. I så fall är språket Visaya/Cebuano.

Jag har en kompis vars släkt kommer från den provinsen, (Tauo tror jag staden heter). Jag har fått berättat att det kan vara oroligt där och att jag inte får hänga med dit. Men svårt o veta vad som är bola. Storyn är att Lolo i familjen var hitman i någon milis i norr när han var arbetsför och han verkar faktiskt lite hård.


Att få panik för man träffat en tjej verkar dock som lite överreaktion, men vem fan vet, och det är ju ingen brist på dating så varför chansa om det känns fel? Och, du skall ju inte berätta ditt riktiga namn och var du kommer från till nya bekanskaper, fixa ett barnamn!

Enligt "trusten" här (cebuana) är det rätt översättning även om hon menar att det kan vara Kapampangan lika gärna som Visaya.

Gick solo mitt på dan och skulle handla tandkräm...förutom alla små barn hängandes efter mig så var alla och jag menar alla verbalt intresserade var jag skulle ...va helt slut efter allt snackande under den timme det tog att promenera runt....inte vart med om det tidigare....var en vecka uppe i Cagayan de Oro efter det o inte alls så där trots det är Mindanau det me

Tack!

Eftersom TS priser nog ar ratt uraldrade sa undrar jag vad priserna ligger pa i dagslaget dar nere.
Ar Filippinerna billigare an Thailand eller ligger det pa samma niva?
Nagon som kanske kan jamfora lite?

Vad kostar mat pa en budget/standard resturang, budget-hotell (ej hostel), ett paket cigaretter, ol pa krogen o.s.v.? Jag forstar ju att det skiljer sig lite beroende pa var i landet man ar.
Sa namn garna var i landet priserna kommer ifran.

Samma matpriser som i thailand billigt hotell 1000 pesos en ask marlboru 7 kr.Olangapo.

En öl i butik ~20p.
En ask Marlboro 28p (SM Cebu).
En öl på en bar går på 25p och uppåt beroende på bar. ~45 brukar vara rimligt.
Mat ute räkna med 200-500p per person för något riktigt bra. Men du kan äta för under 100p också om du inte har för höga krav.
(Peson står i 6.83 mot kronan just nu)

Givetvis beror det på var du handlar och äter,jag åker inte taxi för att tjäna några kronor för att handla cigaretter.Vi åt sea food på en medelmåttlig resturang i Olangapo med en flaska pisse vin och det gick på 300 sv Kr men tänk då på att bara vinet gick på 200 kr vin verkar vara svindyrt.

Olongapo, verkligen. Det var inte så att du var i subic eller SBMA och kallar det för olongapo?