Så mycket skitsnack här... Att ta sig till Thailand fram och tillbaks är inga som helst problem. Ni behöver inget visum om ni inte tänkt vara där mer än en månad. Om ni är osäkra på hur man bokar biljett och hotell, så gå till ett resebolag på stan. De fixar alltihopa.
Om ni använder betalkort så behöver ni inte växla några pengar. Kontanter är dock riktigt bra att ha på plats, dessa kan ni ta ut ur vilken bankomat som helst med era svenska kort och pengar, och få thailändsk baht. När ni väl landar i Thailand är det såklart smart att vara förberedd med lite cash, för taxichauffören bl a. Gå till Forex nere på stan (här i Sverige) och be om att få växla in femhundra kronor mot baht.
Er engelska är inget att oroa sig över. Speciellt om ni ändå bara ska hålla till vid hotell/turistställen. Alla där är vana att prata dålig engelska. Oddsen att ni träffar på andra svenskar är också mycket hög.
Ur ett ekonomiskt perspektiv så tror jag inte Thailand är ett "billigt alternativ", med tanke på hur mycket flygbiljetterna kostar. Sen är inte hotell/mat/nöje så jävla billigt heller om man vill ha lite klass på det, vilket folk som är på semester brukar vilja ha.