Ursprungligen postat av Swan65
Pepparsäck, medeltida restaurang. Pippursäcki på finska men som någon korrekt påpekade Peppersack på estniska. Turistfälla tyckte han, personligen anser jag det vara genuint trevligt på alla sätt
Fel igen. På estniska skulle det heta något i stil med
pipar-kott ("kott" kan vara allt man kan bära något i, såsom plastkasse, korg, och i det här fallet säck).
Turistfällan har helt enkelt ett engelskt namn för att dra till sig uppmärksamhet samt förtydliga den stora säck som hänger utanför som varumärke. Det sitter mestadels finska turister där och äter och dricker till överpriser, även om det som sagt inte är ohemult dyrt jämfört med priser i Sverige.
Men alla är saliga i sin tro. Trivs man där så trivs man där. Inget konstigt med det. Men det är onödigt att sprida rena felaktigheter.