Ursprungligen postat av Shep
Jag gissar på att han menar ett nomihoday ställe (izakaya), eller nån typ av bar/pub (?).
Ursprungligen postat av Discoband
EDIT: bjornebarn, vad är en Nomiya? lyckades inte hitta något vettigt på google som förklarade det.
Edit2: ja detta gick ju inte som det skulle.
Nej, inte nomihoudai, utan nomiya, det är en typ av bar där man får prata med trevliga unga tjejer medan man dricker. Man får även röra (lite var man vill) om man vill, de kommer säga "dame" men det behöver man inte bry sig om. Discoband sade att han ville ha sällskap, varpå jag rekomenderade
Det är dock kanske bäst om man faktiskt kan japanska också om man nu skall gå till ett sådant ställe, så att man faktiskt kan prata lite också
Observera dock att det inte är prostitution, inte ens i närheten. Det brukar finnas karaoke också och utanför står det ofta en lite äldre kvinna som försöker få in folk. Det brukar också vara bilder på unga tjejer utanför.
Föräldravarianten (lite äldre) av samma typ av bar kallas för スナック (sunakku) och de finns över allt.
Samma typ av tjejer går även att hyra med sig hem, dock inte direkt från en nomiya, utan från den typen av affär, och då kallas de för "companion". De är mer öppna för att visa sig/bli rörda vid, men observera här också att det inte rör sig om prostitution (strippa är väl bäst översättning, helt enkelt, fast lite mer åt flickväns-hållet). Har ni någonsin varit på en fest med unga killar, speciellt tex festen som är på kvällen efter ett bröllop, har ni säkerligen sett sådana.
I större städer bör man dock vara lite försiktigt med sådana ställen, för det är vanligt att mindre trevliga typer kräver en på mycket mer pengar än vad man från början blev tillsagd, när man skall gå därifrån. Är det en neger som försöker kasta in dig skall du bara ignorera, för då kommer du utan tvekan att bli lurad. Istället finns det en typ av affär som kallas för "無料案内所" (muryou annaisho, eller "gratis informationsställe"), där man får veta vilka affärer som är säkra/seriösa och var de finns. Har ni någon gång varit i något område i Japan som är lite mer undangömt har ni utan tvekan sett en sådan "gratis informationsställe".