Ursprungligen postat av christery
Borde vara så men då hade det varit listigt att skriva husnumret på kåken åxå - jag kanske jag dålig syn men jag har faktiskt inte sett nåt husnummer vad jag kan komma ihåg. Får spana lite, på huset jag sitter i nu (isaan) finns det då inte en jäkla märkning på - men jag skickade hit en säng och den kom fram, hur vetefan men fram kom den i alla fall.
Hatar hårda sängar så jag köpte en ny åt mig. Farangstyle som jag kan sjunka ner i och mysa. Dom där jäkla tegelstenarna thailändare använder kan jag inte sova i. Är ju som att sova på golvet.
In practice, addresses in urban areas typically omit the village number, while rural addresses often have only the village number without a road. Often only one of town and district is used, since one or the other is usually sufficiently specific. For example, the address of the headquarters of Thailand Post[2] is:
Thailand Post Co., Ltd.
111 M.3 Changwattana Road
Laksi
Bangkok 10210-0299
Thailand
This corresponds to house number 111, Mu 3, Changwattana Road, Thung Song Hong Subdistrict (omitted), Laksi District, Bangkok Province.
On the other hand, a typical address in Phuket[3] might be:
7/22 Moo 5
Soi Ta-ied (Soi Chaofa 50), Chaofa West Road
Chalong
Phuket 83130
Thailand
This corresponds to house 22 on plot 7, Mu 5, Soi 50 off Chaofa West Road, Chalong Subdistrict, Mueang Phuket District (omitted), Phuket Province.
Whereas the address of a guesthouse in rural Thailand[4] is:
273 M.5
Chiang Dao
Chiang Mai 50170
Thailand
This corresponds to house 273, Mu 5, Chiang Dao Subdistrict, Chiang Dao District, Chiang Mai Province.
https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_addressing_system