Hej jag och en polare har bokat ett flyg med american airlines där vi åker från New York - Nashville, problemet är att jag har Ö och Ä i mitt namn som jag skrev som AE och OE, men i mitt pass står det ju med Ä och Ö, kan detta bli problem?

SKall man vara petig så är det "a" och "o" som skall användas, man skall bara stryka diftongerna.

Kan det bli problem? Jepp.
Kommer det att bli problem? Sannolikt.

Men varför? Helt ofattbart, hur kom du ens på tanken?

A och O fungerar väl utmärkt.

Ja, du riskerar problem, i värsta fall får du vända på flygplatsen.

Jag har en bekant som gjorde samma miss som dig och det blev problem. Ä ska ersättas med A, Å med A och Ö med O.
Dock hade hon tur och det gick att ändra på flygplatsen. Det underlättar om du är en söt ung tjej som börjar gråta när personalen vill stoppa resan...

Jag ringde nu och prata med dom men hon verkade inte riktigt förstå vad Ö, Ä var men hon satte mig på hold och verkade fråga någon sen sa hon att OE skulle vara okej iaf? men ja vettefan om de blev missförstånd

såhär står de ju på estas hemsida?
Please note that Swedish national characters in your name have to be entered into ESTA as it is written in the Machine Readable part (see the bottom of the ID page in your passport, between the <<>>. The letter 'Å' must be written as 'AA', 'Ä' must be written as 'AE', and 'Ö' must be written as 'OE'.

I ESTA ansökan skall texten exakt matcha det maskinläsbara, ja.

Men du skrev ju att det var "flygresan" du pratade om?

Så, är det ESTA eller AA som vi pratar om här?

Skriv bara av det som står längst ner på passet, där man scannar.

Jag har själv ett Ö i mitt namn, en polare bokade en biljett till oss för några år sen och skrev mitt namn med O istället, från Sverige var det inga problem, men när man skulle checka in i USA så blev det såklart fel när jag skulle scanna passet, var inte mer än att dom gjorde det manuellt, tog lite längre tid men jag kom med planet.

Okej men kan dom fixa OE till vad de nu ska vara på flygplatsen ? åkte ni emd AA?

Det kan dom göra, men ändringar på biljett kan vissa ta ut en avgift för att göra.

Det här var kanske 5 år sen så kommer inte ihåg allt men jag skulle flyga Continental Airlines (numera United Airlines) från Los Angeles till New York, den trevliga tanten som hjälpte stod och knappa på datorn och så fick jag ut mitt boardingpass till NY och Sthlm.

men avd är det som egentligen ska stå på biljetten då? är det O för Ö och A för Ä?

å = Aa ä = Ae, ö = Oe