Austin är väldigt trevligt, dock skulle jag klart föredra Kalifornien. San Francisco är ett lysande val. Har själv bott i kollektiv där med 3-4 andra personer i lite drygt ett år. Riktigt trevlig stad, lätt att komma in som utlänning och skaffa nya vänner, delvis p.g.a. att det är så internationellt. Mycket mycket fest om du vill, roliga events, konstiga/annorlunda människor, och visst är det en aning dyrare än andra delar i USA, men det finns också mycket fattiga studenter och annat folk vilket betyder att det finns gott om möjligheter att leva billigt.
Enda nackdelen jag kan komma och tänka på är att det inte är speciellt varmt i San Francisco. Vill du ha varmare klimat och/eller strandliv skulle jag rekommendera San Diego eller LA!
I övrigt skulle jag i ditt fall antagligen inte ens välja USA. Varför inte dra till typ Thailand, Indonesien, Filippinerna, etc? Mycket mycket billigare, ät fantastisk mat ute varje dag, drick hur mycket du vill. Du kommer garanterat få öva upp din engelska eftersom det lär vara språket du talar varje dag.