Detta kommer från ett Japanskt-Svenskt perspektiv (Jag är japan men uppväxt i Sverige. Har många koreanska vänner och talar språket relativt OK då det är väldigt likt japanska rent grammatiskt).
Koreaner som pratar engelska besitter ofta en mycket högre kompetens i språket än vad japaner gör. Den största exil-koreanska befolkningen hittar du i USA och Kanada (Kalifornien respektive Toronto). Den största exil-japanska floran hittar du i Brasilien av alla jävla länder.
Japaner kan dock ofta mer basic engelska än vad Koreaner kan. Så det spelar lite ut varandra. Sydkorea kan historiskt sett sägas ha svalt den amerikanska populärkulturen med hull och hår medan japanerna har den mer integrerat i sitt eget samhälle, vilket gör att Korea känns mycket mer amerikaniserat än Japan, även om skillnaderna ibland kan vara negligerbara.
Angående kontakt så beror det givetvis på situation men jag skulle säga att koreaner är mångfaldigt mer villiga att vara sociala. Varför? Alkohol. Koreaner dricker kopiösa mängder alkohol och att hitta någon korean som inte vill lära sig mer engelska eller socialisera rent allmänt när de är ute och dricker är väldigt svårt.
I Japan har man inte samma dryckeskultur och även om det i de större städerna såklart finns internationella barer och liknande så är det ingenting jämfört med vad Sydkorea har. I varje liten håla finns minst en internationell krog, där du hittar alltifrån amerikanska militärer till engelsklärare och fillipinska gästarbetare, och så klart koreaner.
Japaner är dock överlag ett mer fredligt folk. Vi har något som kallas för "teinei" och det genomsyrar hela samhället. Hövlighet tror jag man kan säga att det heter på svenska. I Korea har man det också, men koreanerna är galnare (både positivt och negativt kan man tycka), och därmed så har de kortare stubin och kan allt som oftast bli förbannade. De har också ett fenomen som kallas för "Palli Palli" vilket betyder "Skynda skynda!". Man vill ofta göra saker snabbt, direkt och därför så kan koreaner antagligen framstå som mer framfusiga än japaner.
Rent mentalt så skulle man kunna jämföra Japan med Schweiz alternativt Sverige, medan Korea rent mentalt är mer likt Irland (Alkoholen) alternativt Serbien (Den något passivt-aggressiva nationalismen som man bör akta sig för att kritisera haha).
Älskar både Korea och Japan även om jag fått mycket skit i Korea för att jag är från Japan, men överlag är de jävligt trevliga och så länge inte historia kommer upp (vilket det typ gör stup i kvarten) så gillar de flesta koreaner Japan och det svaret jag ofta fått är att de gillar Japan men de gillar inte den japanska regeringen. Samma sak i Japan förvisso. Generellt har de inget emot Koreaner men de gillar inte den koreanska regeringen) ^^