Kul tråd! Är själv svenskassimilerad serb (med självdistans) som i många år försökt förstå skillnaden mellan svensk och serbisk kultur och mentalitet.
En grej värd att ta upp är jante kontra inat. Om du är svensk vet du kanske instinktivt vad jante är; inställningen att du som individ inte är särskilt viktig, att inte ta för mycket plats, att knota på och göra rätt för dig etc.
Inat vet varje serb vad det är. Och lustigt nog är det i princip motsatsen till jante! Dvs att göra saker enbart för att det inte är tillåtet, hälsosamt eller särskilt konstruktivt. Att välja en kortsiktig lösning som gynnar en själv framför en långsiktig som gynnar en större grupp.
Med detta i åtanke kanske vissa saker är lättare att förstå.
Ett par ord om nationalismen och den etniska stoltheten också. Det kan tyckas löjligt hur serber lojalt försvarar sitt land, historia och kultur men jag påstår att det den enda skillnaden ligger i indoktrineringen och sättet man uttrycker den på (glöm inte jante/inat!)
Svensken är nationalistisk på ett passivt aggressivt självutplånande sätt, där svensk kultur är så överlägsen att man är det enda landet i världen där man har en "feministisk regering" och är en "humanitär stormakt" där nyanlända från medeltidskulturer automatiskt och mystiskt blir svenskar. Så god och suverän är svenskheten att man inte ens får definiera den utan om du inte fattar den instinktivt är du utanför.
Serben är nationalistisk på ett utåtriktat aggresivt sätt. Planeten ska vara tacksam för växelström (Nikola Tesla), vi har världens godaste mat, vackraste kvinnor och bäst musik. Och det finns alltid någon villig att förklara vad serbiskhet är för en utomstående, med stolthet.
Same but different. Inat syns och hörs mer, men jante är minst lika mäktig.
Exempel: Som liten pojke läste jag Bamse här i Sverige. Sedelärande berättelser om att sträva efter att hjälpa alla, lägga sina egna behov åt sidan och vara SNÄLL.
Samtidigt ger min farmor mig den illustrerade bilderboken Slaget På Kosovo där turkuvuden kapas på löpande band. Och andra sedelärande berättelser om att skydda sitt folk och sin kultur från inkräktare...